Fince çevirileriniz, uzman tercümanlarımız tarafından olabildiğince hızlı ve en iyi şekilde yapılmaktadır. Fince noter onaylı çeviriler için tercümesini yaptırmak istediğiniz belgenin aslını da yanınızda bulundurmanız gerekmektedir. Fince noter yeminli çeviri ücretimiz için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Dilerseniz dökümanınızı Çeviri Hizmet Talep Formu üzerinden bize ulaştırabilir ve çevirinizin toplam tutarını öğrenebilirsiniz.

Fince (Fince: Suomi), Finlandiya nüfusunun %92'sinin konuştuğu dildir. Finlandiya'nın resmi olan Fincenin diğer bir ağzı olan Meänkieli dili ise İsveç'in ikinci resmi dilidir. Fince, Finlandiyanın iki resmi dilinden birisidir. İsveççe, Finlandiyanın bağımsızlıgını ilan ettiği günden bu yana ülkenin ikinci resmi dilidir.

Fince'nin Türkçe'yle ortak yanları

Fince dilinin Türkçe ile yakından uzaktan bir ilgisi olmadığı yapılan araştırmalar sonucu kanıtlanmıştır. Fince Türkçe akrabalığı kuşkularının oluşmasında iki dilde yer alan benzer kelimeler de etkendir, dillerin genel dilbilgisi yapıları dışında. özellikle Turku gibi önemli Finlandiya yerleşim yerlerinden biri olan bu isim, Fince de "Türkiye" anlamına gelen "Turkki" yle benzer bir kelimedir. Bununla birlikte Fince deki kelimeler de aynen Türkçe de olduğu gibi yazıldığı şekilde okunur.

Huomenta = Günaydın (Hyvää) päivää = İyi günler (ya da günaydın)

(Hyvää) iltaa = İyi akşamlar

Hyvää yötä = İyi geceler

Terve / Moro = Merhaba

Hei / Moi = Selam

Heippa / Moika / Hei Hei / Moi Moi = Hoşçakal

Näkemiin = (Sonra) Görüşürüz

Hyvästi = Allahaısmarladık

Hauska tavata = Tanıştığımıza memnun oldum.

Kiitos = Teşekkür ederim.

Kiitos, samoin = Aynı şekilde

Mitä kuuluu? = Nasıl gidiyor? (Yabancılar arasında kullanılmaz)

Kiitos hyvää = İyiyim, teşekkür ederim.

Tervetuloa = Hoşgeldiniz

önemli Sözcükler

kyllä = evet

ei = hayır

olen / minä olen = ben

minä, sinä, hän = ben, sen, o

me, te, he = biz, siz, onlar

Mä, Sä - Ben, Sen (yabancılar arasında kullanılmaz)

yksi, kaksi, kolme - bir, iki, üç

neljä, viisi, kuusi - dört, beş, altı

seitsemän, kahdeksan - yedi, sekiz

yhdeksän, kymmenen - dokuz, on

sata, tuhat, miljoona - yüz, bin, milyon

Anteeksi - özür dilerim

olut - bira

karhu - ayı

Suomi - Finlandiya

suomi - Fince

Mitä kuuluu? - Nasılsın? (tam olarak "ne duyuluyor?", yabancılar arasında kullanılmaz. )

En ymmärrä - Anlamıyorum.

Ymmärrän / Minä ymmärrän - Anlıyorum

¹Ymmärrät(te)kö suomea? - Fince anlıyor musun(uz)?

¹Puhut(te)ko englantia? - İngilizce konuşuyor musun(uz)?

• Olen englantilainen / amerikkalainen / australialainen / uusiseelantilainen / irlantilainen / skotlantilainen - Ben İngilizim / Amerikalıyım / Avustralyalıyım / Yeni Zelandalıyım / İrlandalıyım / İskoçum

¹Olet(te)ko englantilainen? - İngiliz misin(iz)?

Missä sinä asut/¹Missä te asutte? - Nerede oturuyorsun(uz)?

¹ -te eki tümceyi resmileştirmek iÇin kullanılır. -te eki konulmaz ise tümce gayri resmi olur. Birden fazla kişiyle konuşurken -te eki eklenir.