VİETNAMCA ÇEVİRİ

Vietnamca çevirileriniz, uzman tercümanlarımız tarafından olabildiğince hızlı ve en iyi şekilde yapılmaktadır. Vietnamca noter onaylı çeviriler için tercümesini yaptırmak istediğiniz belgenin aslını da yanınızda bulundurmanız gerekmektedir. Vietnamca noter yeminli çeviri ücretimiz için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Daha detaylı fiyat listemiz için fiyatlar sayfamıza bakabilirsiniz. Dilerseniz dökümanınızı online fiyat teklifi sayfasından bize ulaştırabilir ve çevirinizin toplam tutarını öğrenebilirsiniz.

Vietnamca, (tiếng Việt, ya da daha az bilinen adı ile Việt ngữ) Vietnam Cumhuriyeti'nin ulusal ve resmî dilidir. Vietnam'da yaşayan insanların % 86'sının ve deniz aşırı ülkelerde yaşayan azınlık durumunda yaklaşık 3,000,000 kişinin ana dilidir. Yakın tarihe kadar Çince yazın sistemini kullanmakta olan Vietnamcanın sözcük dağarcığı büyük ölçüde Çinceden ektilenmiştir. Vietnamcanın bugünkü yazın sistemi Latin abecesinin uyarlanmış biçimine dayanır. Sözcüklerde anlam ayrılığı vurgu ile yapıldığından 5 farklı dilbilimsel im bulunur.

Alfabe

Vietnam abecesinde 29 harf vardır. Birçok dilde kullanılan F, J, W ve Z harfleri yoktur. Bunların yerine bazı harf birleşikleri kullanılır.

A

Ă

Â

B

C

D

Đ

E

Ê

G

H

I

K

L

M

N

O

Ô

Ơ

P

Q

R

S

T

U

Ư

V

X

Y

a

ă

â

b

c

d

đ

e

ê

g

h

i

k

l

m

n

o

ô

ơ

p

q

r

s

t

u

ư

v

x

y

Vietnamcada bu harflerin haricinde bir üçlü harf birleşiği, on da ikili farf birleşiği vardır;

CH GH GI KH NG NGH NH PH QU TH TR

Telâffuz

• KH : Almancadaki ch gibi
• NG : İngilizcedeki ng gibi
• NH : Lehçedeki ń, İspanyolcadaki ñ gibi
• PH : F (Bazen Vietnam abecesinde olmayan F bu birleşiğin yerine kullanılır)

Coğrafî dağılım

Vietnamca, Vietnam'da resmî dil statüsündedir ve halkın çoğunluğu bu dili kullanır. Vietnam'dan sonra dilin en çok konuşulduğu yer 1,000,000'u aşkın kişi ile Amerika Birleşik Devletleri'dir. Vietnamca burada en çok konuşulan üçüncü dildir. Bunun yanında ayrı ayrı incelendiğinde Texas'da üçüncü, Arkansas ve Louisiana'da dördüncü, Avustralya'da ise altıncı sıradadır.

Bunun dışında Vietnam dilinin azınlık topluluklar tarafından Kamboçya, Kanada, Fildişi Kıyısı, Çek Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya, Tayland, İngiltere, Laos, Martinique, Hollanda, Yeni Kaledonya, Norveç, Filipinler, Polonya, Rusya, Senegal ve Vanuatu'da da konuşulduğu bilinmektedir.